쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
Mattissimo
•모든 번역물
▪▪요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
요청된 번역물 - Mattissimo
검색
원문 언어
번역될 언어
약 92개 결과들 중 1 - 20
1
2
3
4
5
다음
>>
28
원문 언어
Affogo nel mare dei miei pensieri.
Affogo nel mare dei miei pensieri.
완성된 번역물
Πνίγομαι στην θάλασσα των σκÎψεών μου
La maro de miaj pensoj
De zee van mijn gedachten
106
원문 언어
E' la grazia ciò che ricerco
In ogni gesto, smorfia o sorriso, è la grazia ciò che ricerco. La bellezza, senza di essa, non sarebbe diversa da un amo senza esca.
완성된 번역물
In omnes gestus
Elk gebaar ...
41
원문 언어
Ho un proposito per il futuro: ...
Ho un proposito per il futuro: imparare l'olandese.
Traduzione in lingua olandese.
완성된 번역물
Ik heb een plan
57
원문 언어
Grinta e determinazione
Io non mi arrendo mai! Il leone che c'è in me è ferito, ma non è morto.
Traduzione in olandese, non fiammingo.
209
원문 언어
La tua assenza è presenza
Spero che tu possa vedere cose sorprendenti, provare emozioni sempre nuove, incontrare gente con punti di vista diversi, essere orgogliosa della tua vita e nel caso ti accorgessi di non esserlo, spero solo che tu sappia trovare la forza di ricominciare da zero.
Traduzione in olandese, non fiammingo.
99
원문 언어
I tuoi occhi sono la poesia più bella
Desideravo scrivere una poesia più bella dei tuoi occhi, ma alla fine ho scritto che i tuoi occhi sono la poesia più bella.
Traduzione in olandese, non fiammingo.
33
원문 언어
Diventerò un medico per disabili mentali.
Diventerò un medico per disabili mentali.
"Medico per disabili mentali" = "Arts voor verstandelijk gehandicapten"
Traduzione in olandese, non fiammingo.
40
원문 언어
Innamoratevi!
Innamoratevi! Se non vi innamorate, è tutto morto.
Traduzione in olandese, non fiammingo.
119
원문 언어
Il piacere della novitÃ
Molte cose ci possono provocare piacere finché mantengono il fascino della novità . Appena diventano assuefazione, non destano più alcuna attrattiva.
Vorrei che il testo fosse tradotto in olandese, non fiammingo.
26
원문 언어
Barcellona, tu hai conquistato il mio cuore
Tu hai conquistato il mio cuore.
완성된 번역물
Barcelona, tu has conquerit el meu cor.
23
원문 언어
Barcellona, stiamo arrivando!
Barcellona, stiamo arrivando!
완성된 번역물
¡Barcelona, estamos llegando!
Barcelona, estem arribant!
29
원문 언어
La tracotanza rende l'uomo peccatore.
La tracotanza rende l'uomo peccatore.
완성된 번역물
Arrogantia hominem peccatorem facit.
Ἡ ἀτασθαλία τὸν ἄνθÏωπον á¼Î¼Î±Ïτωλόν á¼Ïγάζεται
14
원문 언어
Tutto è di tutti.
Tutto è di tutti.
완성된 번역물
Όλα είναι για όλους.
1
2
3
4
5
다음
>>